Quase todo mundo começa sua jornada de aprendizagem da língua chinesa com a frase “你好” (nǐhǎo), que significa “olá”.
É um lugar útil para começar e uma ótima maneira de apresentar aos alunos a palavra "好" (hǎo), que pode ser usada de várias maneiras diferentes. Abaixo, apresentarei cinco maneiras úteis de usar a palavra “好”!
1. Para cumprimentar alguém
A primeira e mais óbvia forma de usarmos “好” (hǎo) é como uma saudação - “你好” (nǐhǎo). Nesta frase, “你” (nǐ) significa “você” e “好” (hǎo) significa “bom”, então “你好” (nǐhǎo) significa literalmente “você é bom”. Como alternativa, se você souber o nome da pessoa a quem está falando, você pode simplesmente adicionar “好” (hǎo) após o nome ou cargo.
1)
“奶奶 好” (nǎinai hǎo) - Olá, vovó!
“王经理 好“ (wángjīn lǐ hǎo) - Olá, Gerente Wang!
2)
“大卫 好” (Dà wèi hǎo)! - Olá Davi!
2. Para dizer “sim” ou “ok”
Acredite ou não, “好” também pode significar “sim” ou “ok”.
1)
想来 点儿 啤酒 吗? (Xiǎnglái diǎner pījiǔ mā?) - Quer um pouco de cerveja? -
“好” (hǎo)!
Se você quiser soar mais fluente, use “好的” (hǎode).
2)
明天 早上 见! (Míngtiān zǎoshang jiàn!) - Vejo você amanhã de manhã!
“好的” (hǎode)!
3. Para significar “Muito” ou “Então”: Sujeito + 好 (hǎo) + adjetivo
Aqui está um uso mais atualizado de "好": use-o como um advérbio que significa "muito" ou "então", para descrever o grau de um adjetivo. Faça isso usando o padrão “assunto + 好 (hǎo) + adjetivo” e dê mais ênfase às suas afirmações.
Pense nisso, como diríamos “Estou tão cansado”?
“我 好累” (wǒhǎo lèi).
Agora,
“Estou muito ocupado” seria:
“我 好 忙” (wǒ hǎo máng).
“Eu sou tão bonita” seria:
“我 好 漂亮” (wǒ hǎo piàoliàng).
Acima, usamos os adjetivos “lèi” (累) - cansado / cansativo, “忙” (máng) - ocupado e “漂亮” (piàoliàng) - bonito, mas pode ser usado com praticamente qualquer adjetivo!
4. Para usar como adjetivo: 好 (Hǎo) + verbo = adjetivo!
Se você já conhece os verbos, é hora de transformá-los em adjetivos!
Adicionando “好” (hǎo) antes dos verbos básicos, podemos transformá-los em adjetivos.
Para ajudá-lo a entender, dê uma olhada na seguinte tabela:
1)
沙拉 好吃 吗? (Shālā hǎo chī mā?) - A salada é saborosa?
好吃! (Hǎochī!) - Muito saborosa!
2)
<权利 的 游戏> 太好 看了! (Games of Thrones tài hǎo kàn le!) - Games of Thrones é muito bom!
真的 吗? (Zhēnde mā?) - Sério?
3)
那个 女孩 真 好看! (Nà gè nǚ hái zhēn hǎokàn!) - Essa menina é realmente linda!
4）
可乐 很好 喝! (Kělè hěn hǎo hē!) - Cola é muito gostosa!
5)
我 想去 旅游! (Wǒ xiǎng qù lǚ yóu!) - Eu quero viajar!
北京 应该 很 . (Běiīng yīnggāi hěn hǎowán.) - Pequim deve ser divertida!
Vamos estudar um exemplo com o padrão "好 (hǎo) + verbo = adjetivo" e a estrutura "sujeito + 好 (hǎo) + adjetivo" usados juntos.
啊, 火锅 好 好吃! (A! Huǒguōhǎo hǎochī!) - Hot Pot é tão saboroso!
火锅 (Huǒguō) é um prato muito popular na China.
Neste exemplo, o primeiro 好 (hǎo) é do padrão “sujeito + 好 (hǎo) + adjetivo”. A segunda é da estrutura “好 (hǎo) + verbo = adjetivo”.
Parece assustador, mas pode ser entendido como "sujeito + 好 (hǎo) + 好 (hǎo) + verbo".
5. Para indicar o status de um verbo: Verbo + 好 (hǎo)
Se você já estuda chinês há algum tempo, já deve saber que costuma usar uma estrutura “verbo + ...” para indicar o status dos verbos. Se colocarmos 好 (hǎo) após um verbo, isso implica que 1) algo foi feito até o fim, ou 2) foi feito bem.
Vejamos alguns exemplos:
1) - 你 吃好 了 吗? (nǐchīhǎo le mā?) - Você terminou de comer?
- 我 吃好 了! (wǒchīhǎo le!) - Eu cansei de comer!
2) - 你 喝 好 了 吗? (nǐhēīhǎo le mā?) - Você acabou de beber?
- 我 喝 好 了! (wǒhēhǎo le!) - Eu cansei de beber!
3) - 你 想 好 去 哪里 吗? (nǐxiǎnghǎo qù nǎlǐmā?) - Você já tem uma ideia para onde está indo?
- 我 想 好 了! 我 想去 北京! (wǒxiǎnghǎo le! Wǒxiǎng qù Běijīng!)
A estrutura “Verbo + 好 (hǎo)” significa a conclusão das ações. Você deve ter notado que frequentemente usamos “了 (le)” também, o que indica a mudança do tempo passado para o pretérito.
Resumo:
Existem cinco maneiras de usar “好” (hǎo), longe de seu significado básico de “bom”. Cada um ajudará a impulsionar o seu chinês!
1) Para cumprimentar alguém: nome + 好 (hǎo)
2) Para significar "sim" ou "ok": 好 (hǎo) / hǎo de (好的)
3) Para significar “Muito” ou “Então”: (Assunto) + 好 (hǎo) + adjetivo
4) Para usar como adjetivo: 好 (hǎo) + verbo = adjetivo
5) Para indicar o status de um verbo: Verbo + 好 (hǎo)
Happy Learning!
Comentários